ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ

^ ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА Возможностей ГРУППЫ Профессионалов ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ Бедности И РАЗВИТИЯ

1. Группа профессионалов управляется в собственной работе решением X/6 и решениями 11-го совещания Конференции Сторон, касающимися использования биоразнообразия для ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ искоренения бедности и развития, с учетом текущего процесса, реализуемого по итогам Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию (Рио+20).

2. Группа профессионалов опирается на структуру развития потенциала для актуализации темы использования биоразнообразия и экосистемных услуг ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ для искоренения бедности и устойчивого развития, разработанную на первом совещании Группы профессионалов в Дехрадуне (Индия) (UNEP/CBD/WG-RI/4/INF/11), на решение 11-го совещания Конференции Сторон о Дехрадунских наставлениях и на ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ итоги Конференции Рио+20.

3. Группа профессионалов заносит при необходимости вклад в работу Специальной рабочей группы открытого состава по обзору воплощения Конвенции в целях активизации воплощения Конвенции и Стратегического плана в области сохранения и устойчивого использования ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ биоразнообразия на 2011-2020 годы в поддержку выполнения мотивированных задач по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти, и расширения их вклада в устойчивое развитие и благосостояние людей в согласовании с приведенным ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ ниже кругом возможностей. Группа профессионалов дает руководящие указания по разработке концептуальной структуры и схемы действий по включению темы биоразнообразия в процессы искоренения бедности и развития в контексте Стратегического плана в области ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ сохранения и устойчивого использования биоразнообразия на 2011–2020 годы и мотивированных задач по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти.

4. Группа профессионалов будет:

a) готовиться к дискуссии советов Конференцией Сторон на ее ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ 12-м совещании методом своевременной подготовки доклада для Специальной рабочей группы открытого состава по обзору воплощения Конвенции, включающего:

i) тематически структурированный и оптимизированный проект Дехрадунских советов; и

ii) руководящие указания, составленные на базе обзора опыта интеграции ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ качеств биоразнообразия и искоренения бедности, суждений касательно главных обстоятельств и приводных устройств утраты биоразнообразия и искоренения бедности, также взаимосвязей с другими надлежащими политиками;

b) способствовать всеохватывающему пересмотру Дехрадунских советов, беря ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ во внимание итоги Конференции Рио+20 и материалы, выставленные Сторонами на 11-м совещании Конференции Сторон, принимая во внимание наличие разных подходов, концепций, моделей и инструментальных средств, имеющихся в распоряжении каждой страны и соответственных ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ ее государственными происшествиям и ценностям, для воплощения 3-х целей Конвенции, Стратегического плана в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия на 2011-2020 годы и мотивированных задач по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ;

c) давать через секретариат Конвенции о био многообразии руководящие указания Сторонам о методах соответствующей интеграции процессов искоренения бедности и развития в национальные стратегии и планы действий по сохранению биоразнообразия для обеспечения их удачной ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ реализации на государственном, субнациональном и местном уровнях в целях ведения борьбы с нищетой и укрепления жизнедеятельности, благосостояния людей и устойчивого развития;

d) разрабатывать концептуальную базу и руководящие указания касательно методов оценки ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ роли коллективных действий и усилий коренных и местных общин по сохранению биоразнообразия, беря во внимание при всем этом решающую роль коренных и местных общин в оптимальном использовании природных возобновляемых ресурсов и в ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ устойчивом управлении ими, включая исследование роли нерыночных подходов в этих усилиях;

e) производить советы о методах соответствующего рассмотрения соответственных качеств биоразнообразия, включая сохранение и устойчивое внедрение его компонент, оказание экосистемных услуг и внедрение ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ генетических ресурсов, в рамках стратегий сокращения бедности и планирования государственного развития;

f) давать руководящие указания Сторонам о методах интеграции политики сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в другие политики в целях масштабирования способностей ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ укрепления устойчивой жизнедеятельности местного населения, включая создание рабочих мест и обеспечение благополучия за счет разработок в регулировании и поддержании экологической инфраструктуры;

g) сотрудничать с текущими усилиями в секретариате Конвенции по включению ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ качеств биоразнообразия и экосистемных продуктов и услуг в процессы разработки планов государственного развития и в системы государственного учета;

h) способствовать через национальные координационные центры по Конвенции и секретариат Конвенции (зависимо от варианта) сбору ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ и распространению передовых способов включения качеств биоразнообразия в процессы искоренения бедности и развития;

i) способствовать через секретариат Конвенции разработке, экспериментальному тестированию и анализу разных инструментов в помощь выполнению руководящих указаний ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ, данных всем подходящим субъектам деятельности в процессах устойчивого развития;

j) давать руководящие указания действующим сетям по созданию потенциала и региональным центрам передовых познаний по учету качеств использования биоразнообразия для искоренения бедности и ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ развития, по планированию развития, стратегиям искоренения бедности, биоразнообразию и экосистемным услугам, инициативам трехстороннего сотрудничества и по обзорам Рамочной программки Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в целях развития либо по другим подходящим процессам;

k ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ) проводить оценку барьеров, препятствующих выполнению решений Конвенции, связанных с искоренением бедности и устойчивым развитием;

    l) членский состав и организация работы Группы профессионалов будут определяться кругом возможностей, приведенным в приложении к решению X ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ/6.



XI/23. Био обилие внутренних аква экосистем

    ^ Конференция Сторон,

    ссылаясь на итоги Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию (Рио+20), которая а именно признала, что вода лежит в базе устойчивого развития, признала главную роль ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ экосистем в поддержании свойства и количества воды и поддержала меры, принимаемые в рамках соответственных государственных границ по охране и устойчивому регулированию данных экосистем42,

    ссылаясь также на решение X/28, и а именно на ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ его пункты 46 и 47, в каких отмечается принципиальная роль биоразнообразия в водообеспечении, регулировании аква режима и водоочистке и возникающие в этой связи способности включения качеств биоразнообразия в деятельность всех секторов и на всех ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ уровнях правительства и общества,

    ссылаясь дальше на пункт 20 решения X/34, в каком признается значимость агроэкосистем, и в особенности систем рисовых чек и оазисов, для сохранения и устойчивого использования биоразнообразия ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ,

    признавая, что поддержание водообеспеченности и свойства воды в особенности принципиально в контексте жизнеобеспечения и искоренения бедности и что коренные и местные общины, включая рыболовные общины, поддерживают очень тесноватую целостную, культурную и духовную связь с основными ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ элементами биоразнообразия, связанными с аква циклом, как наглядно показано в бессчетных культурных мероприятиях, в том числе средством языков коренных народов, и могут содействовать стимулированию устойчивого водопользования на базе собственных обычных ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ познаний,

1. приветствует работу группы профессионалов по вопросу сохранения возможности биоразнообразия поддерживать аква цикл (учреждена в согласовании с пт 39 решения X/28, и доклады о ее работе приведены в документах UNEP/CBD/COP/11/30 и ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ UNEP/CBD/COP/11/INF/2) и выражает признательность правительствам Австралии, Канады, Норвегии, Республики Кореи и Финляндии за поддержку ее работы;

2. отмечает, что выводы, приведенные в докладе об Экономике экосистем и биоразнообразия касательно экономики аква ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ ресурсов и водно-болотных угодий (UNEP/CBD/COP/11/INF/22), подтверждают очень существенное значение и ценность различного комплекса услуг, и а именно услуг, связанных с водой, которые обеспечиваются аква циклом в прибрежных ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ и во внутренних водно-болотных угодьях; и выражает признательность правительствам Норвегии, Швейцарии и Финляндии и Интернациональному союзу охраны природы за оказание поддержки этой работе;

3. признает значимость аква цикла, включая его компонент грунтовых ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ вод и воздействие на него конфигурации климата, для большинства областей работы Конвенции и для заслуги большинства мотивированных задач по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти, и безотступно призывает Стороны, другие правительства ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ и надлежащие организации и поручает Исполнительному секретарю подабающим образом учесть аква цикл в качестве одной из сквозных тем при осуществлении Стратегического плана в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия на 2011–2020 годы;

4. поручает ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ Исполнительному секретарю и предлагает Генеральному секретарю Рамсарской конвенции налаживать в рамках Плана совместной работы Конвенции о био многообразии и Рамсарской конвенции и при консультациях с надлежащими организациями и инициативами совместное партнерство ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ с целью стимулирования осведомленности и сотворения потенциала для решения заморочек управления аква ресурсами на экосистемной базе в виде 1-го из средств увеличения эффективности реализации Стратегического плана в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия на ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ 2011-2020 годы самым широким кругом субъектов деятельности в качестве 1-го из вкладов в устойчивое развитие и проведение Интернационального года аква сотрудничества Организации Объединенных Наций (2013 г.) и распространить доклад о результатах посреди Сторон в ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ период до 12-го совещания Конференции Сторон с целью его рассмотрения на этом совещании;

5. отмечает, что термин "водно-болотные угодья", определенный в Рамсарской конвенции, обеспечивает гибкие способности для его государственного толкования ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ при решении заморочек сохранения и устойчивого использования биоразнообразия, относящихся к экологической связи меж внутренними, прибрежными и морскими районами, и предлагает Сторонам и другим правительствам разглядеть возможность более широкого принятия данного термина в процессе воплощения ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ Конвенции о био многообразии, и а именно для заслуги мотивированной задачки 11 по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятой в Айти;

    6. предлагает Сторонам, другим правительствам и подходящим организациям принять к сведению, что 2013 год ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ будет Интернациональным годом аква сотрудничества Организации Объединенных Наций и что это вкупе с текущим Интернациональным десятилетием действий "Вода для жизни" 2005–2015 годов обеспечивает способности для вербования внимания широкой общественности к ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ вопросам воды и биоразнообразия и для того, чтоб добиваться большего взаимодействия меж Конвенцией о био многообразии и надлежащими многосторонними природоохранными соглашениями, такими как Рамсарская конвенция о водно-болотных угодьях, Конвенция о мигрирующих видах и ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ Соглашение об охране афро-евразийских водно-болотных птиц, включая взаимодействие меж их надлежащими руководящими органами и в плане требований к отчетности;

7. безотступно призывает Стороны и другие правительства обеспечивать, когда это уместно, всемерное ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ и действенное роль коренных и местных общин в осуществлении мероприятий, связанных с биологическим многообразием внутренних аква экосистем.


XI/24. Охраняемые районы

^ Конференция Сторон,

ссылаясь на пункт 1 части В решения IX/18,

приветствуя прогресс, достигнутый ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ Сторонами в разработке планов действий для воплощения программки работы по охраняемым районам и содействующий выполнению мотивированной задачки 11 по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятой в Айти, и в стратегическом смысле других мотивированных задач по ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти, и а именно мотивированных задач 6, 10, 12, 13, 15 и 18, и отмечая необходимость последующих согласованных усилий и соответственной поддержки для выполнения морского компонента и других частей мотивированной ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ задачки 11 по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятой в Айти,

с признательностью отмечая усилия секретариата и организаций-партнеров по расширению оказываемой Сторонам поддержки в осуществлении программки работы по охраняемым районам и выполнении мотивированной ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ задачки 11 по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятой в Айти, средством, кроме остального, организации семинаров по созданию потенциала, разработки универсального сайта и организации электрического обучения, учебных модулей и соответственных инициатив и выражая ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ признательность Европейскому Союзу, другим странам-донорам и странам-организаторам семинаров за поддержку этих мероприятий по наращиванию потенциала,

приветствуя грядущий Глобальный конгресс государственных парков 2014 года, который будет организован в Сиднее (Австралия) Интернациональным союзом ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ охраны природы,

1. предлагает Сторонам:

а) в согласовании с пт 1 с) решения Х/31 включать национальные планы действий по осуществлению программки работы по охраняемым районам в освеженные национальные стратегии и планы ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ действий по сохранению биоразнообразия, которые, согласно пт 3 c) и d) решения Х/2, должны быть приняты в качестве инструментов политики и употребляться в качестве основной реализационной структуры и как база для обеспечения нужной денежной поддержки ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ, в том числе из государственных бюджетов и из двухсторонних, многосторонних и других источников;

b) в согласовании с государственными обстоятельствами прилагать значимые усилия, обеспечивая при всем этом соответствующую поддержку, к реализации всех ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ частей мотивированной задачки 11 по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятой в Айти, и а именно для улучшения морских охраняемых районов во всех регионах в границах деяния их юрисдикции и для обеспечивая того, чтоб ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ сети, включающие как такие морские охраняемые районы, так и наземные охраняемые районы: были репрезентативными (за счет проведения экологических оценок и внедрения их результатов); включали районы, имеющие принципиальное значение для сохранения ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ биоразнообразия; отлично управлялись на справедливой базе; были связаны и включены в более широкие ландшафты суши и морские ландшафты; и включали различные типы управления охраняемыми районами и другие действенные природоохранные меры на порайонной ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ базе;

с) достигать тех целей программки работы по охраняемым районам, по которым наблюдается существенное отставание, и делать мотивированную задачку 11 по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятую в Айти, и другие надлежащие мотивированные задачки по ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятые в Айти;

d) облагораживать междуведомственную и межотраслевую координацию, в особенности для актуализации темы охраняемых районов и биоразнообразия и интеграции охраняемых районов в более широкие ландшафты ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ суши и морские ландшафты, включая внедрение охраняемых районов в качестве естественных решений в рамках подходов с позиций экосистем к смягчению последствий конфигурации климата и адаптации к ним и для устранения политических пробелов ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ в этой области;

е) крепить признание и поддержку общинных подходов к сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия in-situ, включая районы, сохраняемые коренными и местными общинами и другие районы, охраняемые в рамках категорий ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ МСОП по задачкам управления и инициатив, возглавляемых коренными и местными общинами, которые способствуют выполнению положений мотивированной задачки 11 по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятой в Айти, и поддерживать добровольческое применение Реестра районов, сохраняемых коренными ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ и местными общинами, который ведет Глобальный центр мониторинга охраны среды Программки Организации Объединённых Наций по окружающей среде;

f) уделять подабающее внимание сохранению одичавших родственников культивируемых культур и дикорастущих съедобных ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ растений на местности охраняемых районов и в районах общинного сохранения в согласовании с положениями Конвенции о био многообразии и государственным законодательством, содействуя тем выполнению мотивированной задачки 13 по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятой в ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ Айти, и достижению продовольственной обеспеченности;

g) согласовывать проекты по охраняемым районам, утвержденные в периоды 4-ого, 5-ого и шестого пополнений Глобального экологического фонда, также проекты, поддерживаемые из двухсторонних и других источников финансирования, с мерами ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ, намеченными в государственных планах действий по осуществлению программки работы для содействия периодическому мониторингу и представлению отчетности о результатах выполнения мотивированной задачки 11 по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятой в Айти, и ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ смежных мотивированных задач, принятых в Айти;

h) создавать субрегиональные и региональные сети государственных координационных центров по программке работы для обмена передовыми способами, основными моментами реализации планов действий, опытом реализации проектов, финансируемых Глобальным экологическим ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ фондом и другими донорами, практическими способностями и инструментальными средствами в целях стимулирования технического сотрудничества, включая сотрудничество Юг-Юг и Север-Юг, для выполнения мотивированной задачки 11 по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятой ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ в Айти, и оказания содействия выполнению смежных мотивированных задач по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти;

  1. в согласовании с решением IX/18 возобновить усилия по созданию многосекторальных комитетов, включающих представителей ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ коренных и местных общин, в поддержку воплощения программки работы по охраняемым районам и продолжить проведение оценок управления охраняемыми районами с целью улучшения управления системами охраняемых районов;

j) представить доклад о реализации государственных ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ планов действий по осуществлению программки работы по охраняемым районам, включив в него, не считая всего остального, результаты реализации проектов, финансируемых Глобальным экологическим фондом и другими донорами, через структуру представления отчетности ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ по программке работы, которая включена в пятые и шестые национальные доклады, как предвидено в пт 33 а) и е) решения X/31, для отслеживания результатов на пути выполнении мотивированной задачки 11 по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ, принятой в Айти, и реализации программки работы;

2. предлагает Рамсарской конвенции о водно-болотных угодьях, Программке "Человек и биосфера" Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры, Конвенции об охране ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ глобального наследства и другим подходящим партнерам, региональным учреждениям, двухсторонним и многосторонним финансирующим учреждениям, личным фондам, личному сектору и природоохранным организациям сделать взаимодействие и партнерства, в том числе с коренными и местными общинами ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ, и изучить вопрос о согласовании собственной деятельности в поддержку реализации государственных планов действий по программке работы по охраняемым районам;

3. предлагает Глобальному экологическому фонду и его учреждениям-исполнителям оказывать содействие согласованию разработки и ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ реализации проектов по охраняемым районам с мерами, намеченными в государственных планах действий по программке работы, методом, к примеру, точного формулирования в проектной документации взаимосвязей с элементами мотивированной задачки 11 по сохранению и устойчивому ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ использованию биоразнообразия, принятой в Айти, в целях облегчения периодического мониторинга и представления отчетности о вкладе результатов реализации этих проектов в выполнение Сторонами мотивированной задачки 11 по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятой в Айти, и других ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ смежных мотивированных задач и очень увеличивать вклад таких проектов в реализацию Стратегического плана в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия на 2011–2020 годы;

4. предлагает Сторонам использовать инициативу СетьЖизни КБР в качестве платформы для ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ информирования о потребностях в финансировании для реализации государственных планов действий по программке работы и предлагает муниципальным и личным донорам удовлетворять эти нужды средством мотивированной поддержки;

5. поручает Исполнительному секретарю средством ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ инициативы секретариата СетьЖизни КБР и предлагает двухсторонним и многосторонним донорам, Сторонам и странам, располагающим надлежащими способностями, оказывать поддержку при условии наличия финансирования мобилизации финансирования для реализации государственных планов действий по программке работы методом ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ проведения государственных, субрегиональных и региональных круглых столов доноров, беря во внимание результаты оценок потребностей в финансировании, финансовое планирование и стратегии финансирования, изложенные в государственных планах действий по программке работы;

6. предлагает Глобальному ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ центру мониторинга охраны среды ЮНЕП и его партнерам, включая Всемирную комиссию по охраняемым территориям Интернационального союза охраны природы, продолжать представление отчетности о результатах выполнения мотивированной задачки 11 по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятой в Айти ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ, и смежных мотивированных задач средством доклада "Охраняемая планетка", включающего информацию о площади охраняемых районов, их репрезентативности, эффективности и о других соответственных элементах мотивированной задачки 11 по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятой в ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ Айти;

7. предлагает региональным инициативам, организациям и агентствам, Глобальной программке по охраняемым районам МСОП, Глобальной комиссии МСОП по охраняемым территориям, Рамсарской конвенции о водно-болотных угодьях, программке "Человек и биосфера" ЮНЕСКО ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ, Конвенции об охране глобального культурного и природного наследства и организациям коренных и местных общин координировать свою деятельность и провоцировать формирование региональных партнерств по сотрудничеству и стратегий реализации для содействия реализации государственных планов действий ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ по программке работы на базе совместной работы с государственными координационными центрами по программке работы по охраняемым территориям и региональными сетями технической поддержки, развития проф потенциала, распространения инструментов и передовых способов, консультирования ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ и стимулирования сотворения более подходящих критерий;

8. предлагает Глобальной программке по охраняемым территориям МСОП, Глобальной комиссии МСОП по охраняемым территориям, региональным отделениям МСОП, Программке ЮНЕСКО "Человек и биосфера", Конвенции об охране глобального наследства ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ и Проекту МСОП по управлению биоразнообразием и охраняемыми районами, осуществляемому при поддержке Евро Союза, вместе с партнерами, занимающимися разработкой аналитических инструментов для Цифровой обсерватории по охраняемым территориям, включая Кооперативный исследовательский центр Европейской Комиссии, Глобальный ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ информационный фонд по биоразнообразию, компанию "БёрдЛайф Интернэшнл", секретариат Рамсарской конвенции о водно-болотных угодьях, Глобальный центр мониторинга охраны среды и другие организации, согласовать свои инициативы по созданию потенциала таким макаром, чтоб ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ оказывать последующую поддержку осуществлению государственных планов действий по программке работы по охраняемым районам, и продолжать разработку технических руководств для полномасштабного выполнения мотивированной задачки 11 по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятой ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ в Айти, вместе с секретариатом Конвенции о био многообразии и другими способствующими организациями;

9. призывает Стороны при осуществлении Нагойского протокола регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной базе выгод ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ от их внедрения поощрять юзеров и поставщиков к тому, чтоб они направляли выгоды, получаемые от использования генетических ресурсов, на сохранение био контраста и устойчивое внедрение его компонент, и а именно увеличивали действенность ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ управления охраняемыми районами, имеющими принципиальное значение для сохранения биоразнообразия, и расширяли деятельность по их созданию, обеспечивая при всем этом совместное внедрение выгод на справедливой и равной базе с коренными и местными общинами;

10. поручает Исполнительному ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ секретарю в партнерстве с надлежащими организациями и при условии наличия финансирования продолжать оказание поддержки реализации государственных планов действий по программке работы и достижению прогресса на пути выполнения мотивированной задачки 11 по ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятой в Айти, и других смежных мотивированных задач на государственном, субрегиональном и региональном уровнях. Эти мероприятия включают компанию субрегиональных и региональных семинаров по вопросам общих приоритетных мер, намеченных в ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ государственных планах действий по программке работы; электрическое обучение; семинары по подготовке инструкторов; компанию сетевых аудиторий на различных языках и по различным темам с внедрением инструкторов в качестве наставников; распространение инструментов ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ и технических указаний в тех областях, где отсутствует прогресс, к примеру, в области актуализации темы охраняемых районов и определения природоохранных мер на порайонной базе; оказание содействия созданию соответственного потенциала для коренных и местных общин ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ; обеспечение поддержки предстоящей разработке местных реестров районов, охраняемых коренными и местными общинами, и Реестра районов, охраняемых коренными и местными общинами, который ведет Глобальный центр мониторинга охраны среды;

11. безотступно призывает ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ Стороны и предлагает другим правительствам, организациям и донорам, располагающим надлежащими способностями, оказывать Исполнительному секретарю достаточную финансовую, техно и прочую поддержку для проведения мероприятий, о которых говорится в пт 10.

XI/25. Устойчивое внедрение биоразнообразия ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ: промысел одичавших животных и устойчивое управление живой природой

    ^ Конференция Сторон,

    подчеркивая, что устойчивое внедрение биоразнообразия является одним из обязательных критерий для заслуги мотивированных задач по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти, и Стратегического ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ плана в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия на 2011-2020 годы,

    отмечая необходимость сотворения потенциала в развивающихся странах и оказания им соответствующей денежной и технической поддержки для предстоящего стимулирования устойчивого использования биоразнообразия,

    ссылаясь на ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ имеющиеся управления по устойчивому использованию, разработанные в рамках Конвенции о био многообразии, и а именно Аддис-абебские принципы и оперативные указания и экосистемный подход, совместно с надлежащими элементами направленных на определенную ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ тематику программ работы, отдельными мотивированными задачками Глобальной стратегии сохранения растений и текущей работой по устойчивому использованию на базе обычая (статья 10c)), включая работу Специальной межсессионной рабочей группы открытого состава по осуществлению статьи ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ 8j) и соответственных положений Конвенции,

    признавая значимость работы по практическому освоению устойчивого использования, проводимой международными организациями, а именно Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций и Интернациональной Организацией по тропической древесной породе ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ и в рамках соответственных конвенций и интернациональных соглашений,

  1. воспринимает к сведению руководящие указания, приведенные в записке Исполнительного секретаря о методах усовершенствования устойчивого использования биоразнообразия в ландшафтной перспективе (UNEP/CBD/SBSTTA/15/13), и управление по применению ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ Аддис-абебских принципов и оперативных указаний к сфере сельского хозяйства (UNEP/CBD/SBSTTA/14/INF/34) и предлагает Сторонам разглядеть истинные руководящие указания как полезное дополнение к имеющимся руководящим указаниям в рамках Конвенции о ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ био многообразии;

  2. призывает Стороны усиливать сообразно происшествиям применение Аддис-абебских принципов и оперативных указаний и экосистемного подхода во всей политике пространственного планирования и во всей секторальной политике, затрагивающих более ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ широкие ландшафты суши и морские ландшафты и их составляющие;

  3. приветствует план совместной работы секретариатов Конвенции о био многообразии и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и ее Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ ведения сельского хозяйства (фаза 2 (2011-2020 гг.)) в качестве базы для продвижения инициатив в области биоразнообразия, представляющих обоюдный энтузиазм;

  4. приветствует новый принципиальный компонент пересмотренной программки работы по осуществлению статьи 8j) и соответственных ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ положений Конвенции, посвященный статье 10 c) и опирающийся на Аддис-абебские принципы и оперативные указания;

  1. предлагает подходящим межправительственным организациям, в том числе членам Совместного партнерства по лесам, включить в свои программки работы имеющиеся управления ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ по устойчивому использованию биоразнообразия, разработанные в рамках Конвенции;

  2. предлагает Группе по управлению окружающей средой Организации Объединенных Наций через посредство ее Группы по регулированию вопросов биоразнообразия и в сотрудничестве с другими надлежащими организациями ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ популяризировать посреди собственных организаций-членов имеющиеся и в соответственных случаях новые управления по устойчивому использованию применительно к реализации Стратегического плана и каждой из мотивированных задач по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ в Айти;

  3. ссылаясь на свое решение X/32, признает вклад, который инициатива Сатояма заносит в создание взаимодействия меж разными существующими региональными и глобальными инициативами в области антропогенной природной среды, включая программку Организации Объединенных Наций ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ по вопросам образования, науки и культуры "Человек и биосфера", Международную сеть модельных лесов и другие инициативы, связанные с районами общинного сохранения, которые создаются и управляются коренными и местными общинами, и подтверждая, что ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ инициативу Сатояма следует использовать в согласовании и согласовании с Конвенцией, международно согласованными целями в области развития и другими надлежащими международными обязанностями, и предлагает Сторонам, другим правительствам и подходящим организациям оказывать ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ в соответственных случаях поддержку Интернациональному партнерству по инициативе Сатояма;

  4. безотступно призывает Стороны признать важную роль коренных и местных общин в устойчивом использовании биоразнообразия и способствовать их всемерному и действенному роли в согласовании с государственным ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ законодательством в разработке и осуществлении политики и программ на государственном и субнациональном уровнях;

  5. поручает Исполнительному секретарю временами представлять Вспомогательному органу по научным, техническим и технологическим консультациям освеженную информацию о результатах работы ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ Специальной рабочей группы по осуществлению статьи 8j) и соответственных положений Конвенции в области устойчивого использования биоразнообразия на базе обычая коренными и местными общинами;

  6. с признательностью отмечает поддержку, оказанную работе Контактной группы по ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ вопросам промысла одичавших животных секретариатом Конвенции о интернациональной торговле видами одичавшей фауны и флоры, секретариатом Конвенции о мигрирующих видах, Комиссией по лесам Центральной Африки, Интернациональным союзом охраны природы, Продовольственной и ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций, Партнерством за выживание человекообразных приматов (во главе с Программкой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры), Центром интернациональных исследовательских работ лесов ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ, Сетью мониторинга торговли флорой и фауной (Трафф) и Интернациональным советом по охоте и охране дичи;

  7. приветствует пересмотренные советы Контактной группы по вопросам промысла одичавших животных (прилагаемые к истинному решению) в качестве потенциального ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ дополнения касательно устойчивого управления одичавшей природой в тропических и субтропических странах к Аддис-Абебским принципам и оперативным указаниям по устойчивому использованию биоразнообразия;

  8. воспринимает к сведению результаты интернационального симпозиума по теме ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ Значение общинного управления природными ресурсами для сохранения и устойчивого использования в странах экспорта видов, включенных в списки Конвенции о интернациональной торговле видами одичавшей фауны и флоры, находящимися под опасностью исчезновения (UNEP/CBD/SBSTTA/15/INF ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ/12), и вновь подтверждает необходимость укрепления сотрудничества меж Конвенцией о био многообразии и Конвенцией о интернациональной торговле видами одичавшей фауны и флоры, находящимися под опасностью исчезновения, в целях расширения устойчивого использования ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ видов и полезности для жизнедеятельности в связи с реализацией программ общинного сохранения, с воззванием основного внимания на развитие устойчивого маломасштабного производства продовольствия и альтернатив формирования доходов;

  9. предлагает Сторонам, другим правительствам и подходящим ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ организациям:

  1. в согласовании с государственными потребностями и ценностями использовать советы Контактной группы по вопросам промысла одичавших животных, приведенные в приложении к истинному решению, сообразно происшествиям и в качестве потенциального дополнения к Адис-абебским ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ принципам и оперативным указаниям, принимая во внимание статью 10 c) Конвенции и национальное законодательство;

  2. оказывать адекватную финансовую и техно поддержку и поддержку в разработке потенциала для реализации советов Контактной группы по вопросам ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ промысла одичавших животных, и а именно коренным и местным общинам;

  3. доработать и адаптировать советы сообразно происшествиям для их воплощения в областях за пределами тропических и субтропических регионов в согласовании с государственными обстоятельствами и ценностями;

  4. разглядеть ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ способности использования советов Контактной группы по вопросам промысла одичавших животных для включения в соответственных случаях вопросов промысла одичавших животных в национальные стратегии и планы действий по сохранению биоразнообразия и в ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ политику в соответственных областях и назначить определенные национальные координационные центры по вопросам промысла одичавших животных;

  5. создать и популяризировать в согласовании с государственным законодательством способы и системы и увеличивать потенциал и общественную осведомленность для определения ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ объемов устойчивого промысла одичавших видов на государственном и других уровнях, уделяя повышенное внимание мониторингу и совершенствованию устойчивого управления одичавшей природой и устойчивому использованию на базе обычая;

  6. создать и популяризировать ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ устойчивые кандидатуры неуравновешенному использованию ресурсов одичавшей природы с учетом местных и государственных критерий и вести взаимодействие с научным обществом и другими надлежащими организациями, работающими в соответственных секторах, в целях улучшения устойчивого использования одичавшей природы, обеспечивая ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ при всем этом, чтоб предлагаемые кандидатуры не причиняли вреда биоразнообразию;

  1. предлагает подходящим организациям, и а именно членам Совместного партнерства по лесам, оказывать помощь тропическим и субтропическим странам в осуществлении ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ советов Контактной группы по вопросам промысла одичавших животных с учетом собственного государственного контекста;

  2. также поручает Исполнительному секретарю при условии наличия денежных ресурсов:

a) поддерживать инициативы по созданию потенциала в сфере управления одичавшей природой для ее ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ устойчивого использования на базе обычая при всемерном и действенном участии коренных и местных общин и изучить способности коммерциализации на справедливых и равных критериях продуктов и товаров, обеспеченных на базе устойчивого использования ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ биоразнообразия под управлением коренных и местных общин;

b) продолжать развитие связей меж работой по статье 10 c) Конвенции и устойчивым внедрением мяса одичавших животных на базе обычая;

c) способствовать обмену информацией и опытом касательно ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ устойчивого управления одичавшей природой, включая инициативы, меры и опыт коренных и местных общин, и представить сводный доклад Вспомогательному органу по научным, техническим и технологическим консультациям в период до 12-го совещания ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ Конференции Сторон;

d) на базе материалов, представленных Сторонами и надлежащими организациями, и при всемерном и действенном участии коренных и местных общин представить на 12-м совещании Конференции Сторон доклад о результатах устойчивого управления ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ одичавшей природой, а именно о регулировании промысловых видов одичавших животных, устойчивом использовании на базе обычая и соответственных потребностях в разработке потенциала;

e) организовать механизмы для обеспечения всемерного и действенного роли коренных и местных ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ общин в процессе, изложенном выше, в пт 15 d), для гарантирования учета их обычных познаний и воззрений о роли мяса одичавших животных в их рационе питания и культуре;

f) сделать связь с надлежащими ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ организациями в целях оказания содействия скорейшему учреждению совместного партнерства по устойчивому управлению одичавшей природой на базе суждений, изложенных в пт 25 доклада о вариантах формирования совместного партнерства по устойчивому управлению одичавшей ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ИСКОРЕНЕНИЯ НИЩЕТЫ И РАЗВИТИЯ природой (UNEP/CBD/COP/11/29), с начальным воззванием основного внимания на промысел одичавших животных.
Приложение

elementi-prakticheskoj-elektrokardiografii.html
elementi-privlecheniya-vnimaniya-polzovatelya.html
elementi-professionalnogo-obrazovaniya-zaklyuchennih-v-ispravitelnie-uchrezhdeniya-dorevolyucionnoj-rossii-do-1917-g.html